Линия грез. Неофициальный FAQ. Вопросы и ответы. Ляпы и "ляпы".
 
Новости сайта

Карта сайта

Форум 0-SL

Гостевая книга

    На начало

Обновлено 24.05.03
Линия грез. Неофициальный FAQ. Вопросы и ответы.
Ляпы и "ляпы".

Линия грез Императоры иллюзий. Вопросы и ответы. Ляпы и 'ляпы'.
Сергей Лукьяненко.
Линия грез.
М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ", 1998.
528 с.; обл. А. Дубовик, илл. В. Мартыненко.
Серия "Звездный лабиринт". ISBN 5-237-00968-9.
Тираж 12 000 (доп. тираж 8 000).

Вопросы и ответы
Ляпы и "ляпы"
Всякая всячина
Кого не любил Кей Дач?
     
    4. "Гигиена для мареттянца - превыше всего"...
    "Эй, мареттянин!"
    Так как же правильно называть жителя
    Маретты мужского рода - мареттянин или мареттянец?

    Мареттянец. Кей Дач неоднократно демонстрирует свои энциклопедические познания, а Рашель всего лишь глупая школьница.

    Не исключено, кстати, что правы оба. Мареттянец может быть официозным названием, а мареттянин - разговорным или устаревшим... Вот как правильно назвать мужчину из Твери? Старые жители Калинина ответят без тени сомнения: тверяк. А нынешние городские власти настаивают: тверитянин. К списку вопросов
    6. Какое из двух приведенных в ЛГ-ИИ названий цивилизации алкарисов верное: Союз Алкари или Ветвь Алкарисов?

    В ЛГ цивилизация
    алкарисов дважды именуется как Союз Алкари.

      "Кею показалось, что он увидел и крошечный диск с характерной раскраской Союза Алкари - редкого гостя в мирах Альянса".
      /ЛГ, глава 7/

      "Он не ждал от этой войны особых потрясений - единственный союзник дарлоксианцев, Союз Алкари, имел достаточно собственных проблем".
      /ЛГ, глава 7/

    В ИИ, напротив, эту цивилизацию девятикратно называют Ветвь Алкарисов. Например:

      "Лидеры повстанцев предприняли попытку, в своем роде даже изящную - они заявили о выходе из Империи и переходе под патронаж Ветви Алкарисов".
      /ИИ, глава 1/

    Ляп? Или птицеподобные успели переименоваться за четыре года, разделяющих ЛГ и ИИ? Ни то, ни другое. Давайте-ка посмотрим вот на это.

      "Где... сейчас наши планеты? У людей и булрати, у меклонцев и мршан... Где наша Ветвь... через Галактику? Одиннадцать планет, человек! Все, что... осталось! Лист Ветви, который... во тьме... мотает буря... Одиннадцать..."
      /ИИ, глава 1/

    Ветвь Алкарисов - это историческое название великой цивилизации, канувшей в Лету под ударами "приземленных" рас. Очевидно, что военным поражениям сопутствовали внутренние неурядицы, перевороты и революции. Оставшиеся под контролем алкарисов одиннадцать колоний создали новое государство федеративного типа и назвали его Союз Алкари.

    Но память о тех славных денечках, когда алкарисы рулили Галактикой, до сих пор жива. Новообразованный Союз еще звучит непривычно, и в переговорах с врагами пернатые предпочитают древнее слово Ветвь. К списку вопросов

[HOME]  [новости]  [карта]
[гостевая]  [форум]  [редакция]
[ЛГ]  [ИИ]  [ЗХИ]  [ЗТ]  [ОВ]  [Геном]  [ТнС]  [Спектр]  [ЛсПЗ]
[ЛО]  [ФЗ]  [НД]  [ДД]  [СД]  [ХБ]  [БУ]  [НВдД]  [р.и п.]
[Семецкий]
[фанфик-центр]