|
| ||||||
"Очень многое..." Этот ляп есть в "Ноге редактора" на официальной странице Сергея Лукьяненко. Естественно, Маржан Мухаммади не могла знать Кея Дача под именем Кей Овальд, так как это имя было только что придумано для него Кертисом Ван Кертисом. |
"Эй, мареттянин!" Так как же правильно называть жителя Маретты мужского рода - мареттянин или мареттянец? Мареттянец. Кей Дач неоднократно демонстрирует свои энциклопедические познания, а Рашель всего лишь глупая школьница. Не исключено, кстати, что правы оба. Мареттянец может быть официозным названием, а мареттянин - разговорным или устаревшим... Вот как правильно назвать мужчину из Твери? Старые жители Калинина ответят без тени сомнения: тверяк. А нынешние городские власти настаивают: тверитянин. |
Ментар - изначальная планета псилонцев. Как она могла попасть в список земных колоний? Силой оружия, естественно... Никакого противоречия тут нет. Да, Ментар - родовая планета псилонцев, но это обстоятельство совершенно не мешает людям захватить ее, выгнать хозяев, заселить и включить в состав Империи. Не будем забывать, что в мире ЛГ-ИИ-ТС человеческая раса доминирует. Немного странно другое. В игре первые планеты всех рас идентичны и землеподобны. Каким образом Ментар смог превратиться в пустынный мир, desert или, на худой конец, arid в терминах MOO? Вот это можно было бы отнести к ляпам. Если бы не одно "но"... ЛГ-ИИ-ТС не является геймбуком. Сергей Лукьяненко написал самостоятельное произведение, в котором использовал антураж игры Master of Orion. И то лишь частично - планет с залежами артефактов, например, у него нет. Следовательно, планета Ментар не только имеет право быть пустынной, но и сам факт исходной принадлежности ее к псилонскому сектору космоса остается недоказанным. |
В ЛГ цивилизация алкарисов дважды именуется как Союз Алкари.
/ЛГ, глава 7/ "Он не ждал от этой войны особых потрясений - единственный союзник дарлоксианцев, Союз Алкари, имел достаточно собственных проблем". /ЛГ, глава 7/
/ИИ, глава 1/
/ИИ, глава 1/ Но память о тех славных денечках, когда алкарисы рулили Галактикой, до сих пор жива. Новообразованный Союз еще звучит непривычно, и в переговорах с врагами пернатые предпочитают древнее слово Ветвь. |
М-да. Ваш Кей Дач - приличное хамье! В такие моменты как никогда остро понимаешь, что в ЛГ-ИИ действительно нет положительных героев. Галя Арано замужем за Дарианом Арано, посему к ней следовало бы обращаться миссис. Необходимое примечание. Кей Дач настолько невоспитан в авторской версии ЛГ, выложенной на официальном сайте СЛ. В тексте же книги, выпущенной АСТ, Дач исправляется и, как и подобает истинному джентльмену со Второй Шедара, именует Галю Арано миссис. |
"Девяносто четыре километра". В нашем случае, радиус окружности составляет R=30 километров. Тогда длина полуокружности L=p*R=94 километра. Так что математик из Артура Ван Кертиса действительно неплохой. Вопрос в другом. Для того, чтобы обогнуть город, господин Дач вознамерился двигаться точно по окружности, центр которой располагался ровно посередине между офисом "аТана" и космопортом Империи. Причем не обращая никакого внимания на то, что половина пути придется на бездорожье! Обоснований для такого выбора не существует, кроме одного: на Инцедиосе Кей Дач был несколько не в себе и наделал массу глупостей. В том числе и эту. |
"Пошёл вон, - не оборачиваясь, велел Кей". Есть такое большое подозрение, что Кей Дач ответил немного не так... Подозрение совершенно обоснованное. Кей Дач действительно сказал немного не так. Но дело в том, что галактического стандаpтного СЛ не знает (в чём честно сознался в 1995 году в su.sf&f.fandom;), а на русский точная фраза Кея не переводится. |
[гостевая] [форум] [редакция] |
[ЛО] [ФЗ] [НД] [ДД] [СД] [ХБ] [БУ] [НВдД] [р.и п.] |
[фанфик-центр] |