Атомный сон. Неофициальный FAQ. Ляпы и "ляпы".

Новости сайта

Карта сайта

Форум 0-SL

Гостевая книга

На начало

Обновлено 26.12.04

Атомный сон. Неофициальный FAQ.
Ляпы и "ляпы".

Ляпы и "ляпы
Всякая всячина
Вопросы без ответов
Аллюзии

1. Не вкралась ли в название рассказа "Аргентумный ключ" ошибка?

Ag - серебро

Au - золото

Рассказ "Аргентумный ключ" - вольное переложение на фантастический лад сказки Алексея Толстого "Золотой ключик". Но, вот незадача, "argentum" по латыни означает вовсе даже "серебро". С точки зрения химика, рассказ должен называться "Аурумный ключ" ("aurum" - золото).

И все же, не станем упрекать автора. Ведь по профессии он не химик - психолог, да и "Аргентумный ключ" звучит как-то фантастичнее, чем "аурумный".

Заметила El elvit@inbox.ru .

К списку аллюзий

[HOME] [новости] [карта]
[гостевая] [форум] [редакция]

[ЛГ] [ИИ] [ЗХИ] [ЗТ] [ОВ] [Геном] [ТнС] [Спектр] [ЛсПЗ]
[ЛО] [ФЗ] [НД] [ДД] [СД] [ХБ] [БУ] [НВдД] [р.и п.]

[Семецкий]
[фанфик-центр]